Lwów, ul. Kościuszki 18
| Lp. | Autor | Tytuł | Rok |
|---|
| Wydanie polskie. Numer specjalny, listopad 1997 |
| 1 | Wołodymyr Wujcyk
| Halicka Brama we Lwowie
| Nr 39, wrzesień 1998 |
| 2 | Jurij Biriulow
| Zespół architektoniczny Politechniki Lwowskiej
| Nr 1,wrzesień 1994 |
| 3 | Irina Kotłobułatowa
| Pasaże Lwowa | Nr 4, grudzień 1994-styczeń 1995 |
| 4 | Wołodymyr Wujcyk
| Tam, gdzie drukowano pierwszą polską gazetę | Nr 4, grudzień 1994-styczeń 1995 |
| 5 | Aleksander Szyszka
| Lwów dawny - dyskusje współczesne | Nr 12, luty 1996 |
| 6 | Irina Kotłobułatowa
| Baczewski, Baczewski... | Nr 7, sierpień-październik 1995 |
| 7 | Taras Łypka
| Architekt Eugeniusz Czerwiński i ewolucja kierunków artystycznych w architekturze Lwowa lat dwudziestych XX wieku | Nr 11, styczeń 1996 |
| 8 | Igor Siomoczkin, Paweł Hrankin
| Trzy gmachy Dyrekcji Lwowskiej Kolei | Nr 14, kwiecień 1996 |
| 9 | Anna Kos
| Poczta lwowska Bandinellego | Nr 23, grudzień 1996 |
| 10 | Jurij Biriulow
| Serce Lwowa. Historia budowy i wystroju ratusza | Nr 19, wrzesień 1996 |
| 11 | Aleksander Szyszka
| Jan Henryk Rosen | Nr 21-22, listopad 1996 |
| 12 | Aleksander Szyszka
| Okienko w zamknięty świat | Nr 21-22, listopad 1996 |
| 13 | Natalia Filewicz
| Do historii stworzenia Lwowskiej Galerii Obrazów | Nr 26, luty 1997
|
| 14 | Halina Jaremycz
| Ikonografia Żółkwi | Nr 28, kwiecień 1997 |
| 15 | Wołodymyr Wujcyk
| Fontanna z figurą Matki Boskiej | Nr 33, wrzesień 1997 |
| 16 | Józef Helston
| Synagogi Lwowa | Nr 34-35, październik-listopad 1997 |
| 17 | Paweł Grankin
| Lwowski taniec śmierci | Nr 37, styczeń 1998 |
| 18 | Borys Woznicki
| "Proszę o pamięć duszy mojej" | nr 49-50, styczeń-luty 1999 |
| 19 | Sergiusz Kaliberda
| Lwowscy organomistrzowie | nr 59-60, listopad-grudzień 1999 |
Od redakcji
Czasopismo „Hałyćka brama" („Brama Halicka") powstało we wrześniu 1994 roku, z inicjatywy grupy miłośników Lwowa z wydawcą - dyrektorem "Centrum Europy" Siergiejem Fruchtem na czele. Wydawnictwo „Centrum Europy"specjalizuje się w wydawaniu literatury krajoznawczej i historycznej dotyczącej Lwowa i Galicji,przewodników, katalogów wystaw.
„Brama Halicka" stała się pierwszym po II wojnie światowej czasopismem, poświęconym wyłącznie krajoznawczej tematyce Ziemi Lwowskiej. Spuścizna przedwojennej ukraińskiej publicystyki w tej dziedzinie przedstawia się dość skromnie. Z powodów politycznych oraz faktycznych (ilość przedwojennych wydań była nader ograniczona) pozostaje wciąż jeszcze dużo „białych plam" w historii Lwowa. Zdecydowaliśmy się dążyć do poprawy tej sytuacji.
Każdy z numerów czasopisma ma konkretny temat: przemysł, architektura, muzea, poczta, straż pożarna itd. Poszczególne zeszyty tworzą swoiste serie: Lwowskie przedmieścia, Miasta Galicji (Trembowla, Żurawno, Horodenka, Żółkiew, Borysław itd.), Spuścizna architektoniczna, mniejszości narodowe (Czesi w Galicji, Lwowscy Polacy, Ormianie we Lwowie, Żydzi we Lwowie). Od listopada 1995 roku pismo wychodziło jako miesięcznik, do listopada 1997 roku wydrukowano 35 numerów. Główne kierunki i tematy na rok bieżący określa Rada redakcyjna, do składu której wchodzę znani naukowcy, historycy, architekci.
Bezpośrednio nad wydaniem „Bramy Halickiej"pracują Aleksander Szyszka - redaktor naczelny, Jurij Biriulow, Paweł Hrankin. Wśród stałych autorów pisma są znani historycy sztuki: Wołodymyr Wujcyk, Jurij Biriulow, Halina Głembocka, Igor Siomoczkin; historycy: Jarosław Daszkiewicz, Orest Dziuban, Mykoła Bandriwśkij, Natalia Cariowa; znawcy Lwowa: Aleksander Szyszka, Borys Melnyk, Irina Kotłobułatowa, Paweł Hrankin, Jurij Smirnow. Publikowane artykuły nierzadko poruszają mało znane karty historii miasta i regionu, podają nowe poglądy na przeszłość, popularyzują badania i literaturę historyczną. Większość artykułów jest napisana specjalnie dla czasopisma, ponieważ redakcja świadomie unika przedruków.
Proponowany wybór publikacji z trzech lat istnienia „Bramy Halickiej" ma na celu zapoznanie polskiego czytelnika z naszym dorobkiem. Życzymy wszystkim miłośnikom krajoznawstwa i historii przyjemnej lektury!
Przypis. Niniejsze drugie, poprawione wydanie numeru specjalnego z roku 1997 zostało przygotowane w roku 2004. Jednocześnie ukazuje się w języku polskim następny wybór naszych publikacji zlat 1998-2001.
Adres Redakcji: Lwów, ul. Kościuszki 18
e-mail:centrevr@is.lviv.ua
